Einladung zum Dankes- und Willkommensabend
Invitation to a thank you and welcome evening
Im Oktober 2025 ist es wieder soweit: Es gibt einen Dankesanlass für alle, die sich im vergangenen Jahr freiwillig in unseren Pfarreien und Missiones engagiert haben – sowie alle Menschen, die neu nach Basel gezogen sind und Anschluss an unsere kirchliche Gemeinschaft suchen.
In October 2025, it will be that time again: there will be a thank you event for everyone who volunteered in our parishes and missions over the past year – as well as for all those who have recently moved to Basel and are looking to connect with our church community.
Gemeinsam wollen wir am Freitag, 17. Oktober 2025 ab 18 Uhr feiern, danken, einander kennenlernen und neue Verbindungen knüpfen – bei einem feinen, typisch schweizerischen Abendessen und begleitet von urchiger Musik und einem kleinen Programm.
Together, we want to celebrate, give thanks, get to know each other and make new connections on Friday, 17 October 2025, starting at 6 p.m. – over a delicious, typically Swiss dinner accompanied by traditional music and a small program.
Der Ort ist wie geschaffen für diese Begegnung: Etwas erhöht über der Stadt gelegen, mit viel Grün rundherum, bietet er Raum zum Innehalten, Begegnen und zum Durchatmen. Er ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ideal erreichbar. So wird bereits die Anreise zu einem Erlebnis und erinnert an die weiten Reisen, die Bruder Klaus zu Fuss machte.
The location is perfect for this gathering: Slightly elevated above the city, surrounded by greenery, it offers space to pause, meet and breathe deeply. It is easily accessible by public transport. This makes the journey there an experience in itself, reminiscent of the long journeys that Brother Klaus made on foot.
Damit wir besser planen können, bitten wir um eine Anmeldung bis spätestens 1. Oktober 2025.
To help us plan, please register by 1 October 2025 at the latest.
öffentlichter Verkehr: Tram 15/16, Haltestelle Bruderholz
public transport: tram 15/16, station Bruderholz
